Ein Achtel Lorbeerblatt

Der Lied- & Chansonblog von David Wonschewski

Herbstgewitter 42/2014 – die Radiosendung rund um Liedermacher & Chansonniers.

treeshadows

Foto: Masha Potempa (MusikPoesie – Fotografie, www.mashapotempa.de)

Herbstgewitter, Ausgabe 42. Einfach auf den Play-Button klicken, los geht’s!

Das Ein Achtel Lorbeerblatt Herbstgewitter – Ihre mehrmals monatlich frisch publizierte Sendung rund um Liedermacher & Chansonniers. Moderiert von Schriftsteller David Wonschewski, redaktionell und instrumental begleitet von den Liedermachern Holger Saarmann, Markus Heiniger und Johan Meijer.

Weitere Ausgaben unseres Herbstgewitters finden Sie: HIER.

Johannes Kerkorrel – Derde Wêreld (dt. Übersetzung folgt untenan)

(Johannes Kerkorrel)

Lente in die ou transvaal

Môredou en oggendlig

Eerste son op sink en staal

En kolle nat groen gra

Klavier se note hou my vas

Gisteraand weer donderweer

In niemandsland het ek verdwaal

Sal ons ooit weer daglig haal

Die toergids gee die reisplan aan

Se totsiens azanië

Ek groet my vriende een vir een

‘8Versigtig elke tree

En ek stap deur die spieël se raam

Die derde wêreld in

Dritte Welt

Frühling im alten Transvaal

Morgentau und Morgenlicht

erste Sonne auf Zink und Stahl

und kühles nasses grünes Gras.

Die Noten des Klaviers halten mich fest,

gestern Abend wieder Donnerwetter.

In Niemandsland habe ich mich verirrt,

wird uns das Tageslicht je wieder erreichen.

Der Reisführer gibt uns den Reiseplan vor,

er sagt Auf Wiedersehen Asania.

Ich grüße meine Freunde Stück für Stück

und vorsichtig jede Stufe nehmend

steige ich durch die Spalte des Fensters

in die Dritte Welt hinein.

Ein Kommentar zu “Herbstgewitter 42/2014 – die Radiosendung rund um Liedermacher & Chansonniers.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

Information

Dieser Eintrag wurde veröffentlicht am 1. Januar 2014 von in Geidt, Henrik, Herbstgewitter - die Radiosendung und getaggt mit , , , , , .
%d Bloggern gefällt das: